en el angulo

Es allì,

en el angulo,

donde se halla

la nieve,

los murmullos,

los nidos,

el polvo,

la sombra,

los besos,

la hojarasca

y la humedad

---

E’ lì,

Nell’angolo,

che si trova

la neve,

i mormorii,

i nidi,

la polvere,

l’ombra,

i baci,

le foglie morte

e l’umidità.

Trad. di Giovanna Tonzanu

---

Autore: Bartolomé Ferrando

Titolo: EN EL ANGULO

Descrizione: doppio collage (fronte e verso). Copertina di Piero Varroni

Carta: Fabriano 350 gr.

Tiratura: 9 esemplari, numerati e firmati dall’autore

Dimensioni: cm 33 x 13

Realizzazione: ottobre 1997